Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 595 results First • Previous • • Last
1.
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não foi possível resolver endereço de associação %s; desabilitando a associação.
Translated by RodolfoRG
Located in src/connect.c:201
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conectando-se a %s|%s|:%d...
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/connect.c:282
3.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conectando-se a %s:%d...
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/connect.c:290
4.
Connecting to [%s]:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conectando-se a [%s]:%d...
Translated by RodolfoRG
Located in src/connect.c:293
5.
setsockopt SO_RCVBUF failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
setsockopt SO_RCVBUF falhou: %s
Translated by RodolfoRG
Located in src/connect.c:329
6.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conectado.
Translated by Fausto M. Paiva
Reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/connect.c:357
7.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha: %s.
Translated by Wanderlei Antonio Cavassin
Reviewed by André Gondim
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
8.
%s: unable to resolve host address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não foi possível resolver endereço de máquina %s
Translated by RodolfoRG
Located in src/connect.c:400 src/http.c:2111
9.
setsockopt SO_REUSEADDR failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
setsockopt SO_REUSEADDR falhou: %s
Translated by RodolfoRG
Located in src/connect.c:470
10.
Too many fds open. Cannot use select on a fd >= %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muitos descritores de arquivos em aberto. Não é selecionável um fd >= %d
Translated by RodolfoRG
Located in src/connect.c:694 src/connect.c:756
1 → 10 of 595 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Douglas Moura, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Fábio Nogueira, Glênio Kestering, Juliano Fischer Naves, Marcel Alexandre Fenerich, Neliton Pereira Jr., Nilson Morais, Og Maciel, PR, Rafael Neri, Renê Barbosa, RodolfoRG, Thiago Dilago, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Wanderlei Antonio Cavassin, gabriell nascimento, lskbr.