Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 595 results First • Previous • • Last
1.
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å slå opp tildelt adresse %s. Slår av tildeling.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/connect.c:201
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kobler til %s|%s|:%d …
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Koplar til %s|%s|:%d...
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Hirsute package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/connect.c:282
3.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kobler til %s:%d …
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Koplar til %s:%d...
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Hirsute package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/connect.c:290
4.
Connecting to [%s]:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kobler til [%s]:%d …
Translated by Åka Sikrom
Located in src/connect.c:293
5.
setsockopt SO_RCVBUF failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
setsockopt SO_RCVBUF mislyktes: %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/connect.c:329
6.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tilkoblet.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
tilkopla.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Hirsute package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/connect.c:357
7.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mislyktes: %s.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
feila: %s.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Hirsute package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
8.
%s: unable to resolve host address %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å slå opp vertsnavn %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/connect.c:400 src/http.c:2111
9.
setsockopt SO_REUSEADDR failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
setsockopt SO_REUSEADDR mislyktes: %s
Translated by Åka Sikrom
Located in src/connect.c:470
10.
Too many fds open. Cannot use select on a fd >= %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
For mange åpne fds-er. Du kan ikke bruke «select» på fd som er større enn %d
Translated by Åka Sikrom
Located in src/connect.c:694 src/connect.c:756
1 → 10 of 595 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.