|
38.
|
|
|
Logging in as %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sedang login sebagai %s ...
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Masuk sebagai %s ...
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:485
|
|
39.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kesalahan pada respons server, menutup koneksi kendali.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Galat dalam balasan server, menutup kontrol koneksi.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|
|
40.
|
|
|
Error in server greeting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kesalahan pada sapaan server.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Galat dalam salam server.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:511
|
|
41.
|
|
|
Write failed, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Penulisan gagal, menutup koneksi kendali.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Gagal menulis, menutup kontrol koneksi.
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136
src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
|
|
42.
|
|
|
The server refuses login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Server menolak login.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Server menolak untuk login.
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:524
|
|
43.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Login salah.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Login tidak benar.
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|
|
44.
|
|
|
Logged in!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Masuk!
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Log masuk!
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
47.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kesalahan server, tidak dapat menentukan tipe sistem.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Galat server, tidak dapat menentukan tipe sistem.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|
|
50.
|
|
|
Unknown type ` %c ', closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipe tak diketahui ` %c ', menutup koneksi kendali.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Tipe ' %c ' tidak diketahui, menutup kontrol koneksi.
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:737
|
|
52.
|
|
|
==> CWD not needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
===> CWD tidak diperlukan.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
==> CWD tidak dibutuhkan.
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:755
|