Ubuntu
wget package

Browsing Hungarian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
99 → 108 of 595 results First • • • Last
99.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A HTML-esített index kiírva a(z) %s[%s] fájlba.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A HTML-esített index kiírva a fájlba (%s[%s]) fájlba.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/ftp.c:2807
100.
Wrote HTML-ized index to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A HTML-esített index kiírva a(z) %s fájlba.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A HTML-esített index kiírva a fájlba (%s).
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/ftp.c:2812
101.
ERROR: Cannot open directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIBA: Nem lehet megnyitni a(z) %s könyvtárat.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/gnutls.c:133
102.
ERROR: Failed to open cert %s: (%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIBA: a tanúsítvány (%s) megnyitása sikertelen: %d.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/gnutls.c:179
103.
Loaded CA certificate '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány („%s”) betöltve
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/gnutls.c:184
104.
ERROR: Failed to load CRL file '%s': (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIBA: a tanúsítvány-visszavonási fájl („%s”) betöltése sikertelen: (%d)
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/gnutls.c:192
105.
Loaded CRL file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) „%s” tanúsítvány-visszavonási fájl betöltve
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/gnutls.c:196
106.
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HIBA: A GnuTLS azonos típusú kulcsot és tanúsítványt igényel.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/gnutls.c:220
107.
Your GnuTLS version is too old to support TLS 1.3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A GnuTLS verzió túl régi a TLS 1.3 támogatásához
Translated by Balázs Úr
Located in src/gnutls.c:777 src/gnutls.c:841
108.
GnuTLS: unimplemented 'secure-protocol' option value %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GnuTLS: megvalósítatlan „secure-protocol” beállításérték: %u
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/gnutls.c:789
99 → 108 of 595 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Szasz Pal, Ugra Dániel.