Ubuntu
wget package

Browsing Hungarian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
244 → 253 of 595 results First • • • Last
244.
-d, --debug print lots of debugging information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --debug rengeteg hibakeresési információ kiírása
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-d, --debug rengeteg hibakeresési információ kiírása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:611
245.
--wdebug print Watt-32 debug output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--wdebug Watt-32 hibakeresési információk kiírása
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--wdebug Watt-32 hibakeresési információk kiírása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:615
246.
-q, --quiet quiet (no output)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet csendes (nincs kimenet)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-q, --quiet csendes (nincs kimenet)
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:618
247.
-v, --verbose be verbose (this is the default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose legyen részletes (ez az alapértelmezés)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-v, --verbose részletes (ez az alapértelmezés)
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:620
248.
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-nv, --no-verbose részletesség kikapcsolása csendesség nélkül
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-nv, --no-verbose részletesség kikapcsolása csendes mód nélkül
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:622
249.
--report-speed=TYPE output bandwidth as TYPE. TYPE can be bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--report-speed=TÍPUS sávszélesség kiírása TÍPUSKÉNT. A TÍPUS
lehet bitek
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--report-speed=TÍPUS sávszélesség kiírása TÍPUSKÉNT. Ez bits lehet
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:624
250.
-i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --input-file=FÁJL a helyi vagy külső FÁJLBAN található URL-ek
letöltése
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-i, --input-file=FÁJL a helyi vagy külső FÁJLBAN található URL-címek
letöltése
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:626
251.
--input-metalink=FILE download files covered in local Metalink FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--input-metalink=FÁJL a helyi Metalink FÁJLBAN lefedett fájlok
letöltése
Translated by Gabor Kelemen
| msgid " -i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE\n"
Located in src/main.c:629
252.
-F, --force-html treat input file as HTML
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --force-html a bemeneti fájl HTML-ként kezelése
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-F, --force-html a bemeneti fájl HTML-ként kezelése
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:632
253.
-B, --base=URL resolves HTML input-file links (-i -F)
relative to URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-B, --base=URL a HTML bemeneti fájl hivatkozások (-i -F)
feloldása az URL-hez képest relatívan
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-B, --base=URL a HTML bemeneti fájl hivatkozások (-i -F)
feloldása az URL-hez képest
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:634
244 → 253 of 595 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Szasz Pal, Ugra Dániel.