Ubuntu
wget package

Browsing Hungarian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
146 → 155 of 595 results First • • • Last
146.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meglévő kapcsolat újrafelhasználása a következőhöz: [%s]:%d.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Kapcsolat újrafelhasználása a következőhöz: [%s]:%d.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:2093
147.
Reusing existing connection to %s:%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meglévő kapcsolat újrafelhasználása a következőhöz: %s:%d.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Újrahasználom a kapcsolatot a következőhöz: %s:%d.
Suggested by Emese Kovacs
Located in src/http.c:2098
148.
Failed reading proxy response: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A proxy válasz olvasása meghiúsult: %s
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/http.c:2164
149.
%s ERROR %d: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s HIBA %d: %s.
Translated and reviewed by Szasz Pal
Located in src/http.c:2183 src/http.c:3465 src/http.c:4588
150.
Malformed status line
Rosszul formázott állapotsor
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/http.c:2185 src/http.c:3467 src/http.c:3668
151.
Proxy tunneling failed: %s
A proxy alagutazás meghiúsult: %s
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/http.c:2196
152.
Unknown authentication scheme.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ismeretlen hitelesítési séma.
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/http.c:2460
153.
Authentication selected: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hitelesítés kijelölve: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:2478
154.
Saving to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mentés ide: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:2612
155.
When downloading signature:
%s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az aláírás letöltése közben:
%s: %s.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/http.c:2831
146 → 155 of 595 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Szasz Pal, Ugra Dániel.