Ubuntu
wget package

Browsing Hungarian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
254 → 263 of 595 results First • • • Last
254.
--config=FILE specify config file to use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--config=FÁJL használandó beállítófájl megadása
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--config=FÁJL használandó beállítófájl megadása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:637
255.
--no-config do not read any config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-config ne olvasson semmilyen beállítófájlt
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--no-cookies ne használjon sütiket
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:639
256.
--rejected-log=FILE log reasons for URL rejection to FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rejected-log=FÁJL az URL-visszautasítás okainak naplózása
a FÁJLBA
Translated by Gabor Kelemen
| msgid " -o, --output-file=FILE log messages to FILE\n"
Located in src/main.c:641
257.
Download:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Letöltés:
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/main.c:645
258.
-t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --tries=SZÁM újrapróbálkozások számának beállítása a
SZÁMRA (0 = végtelen)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-t, --tries=SZÁM újrapróbálkozások számának beállítása a SZÁMRA
(0=végtelen)
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:647
259.
--retry-connrefused retry even if connection is refused
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--retry-connrefused újrapróbálkozás akkor is, ha a kapcsolat
visszautasításra kerül
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--retry-connrefused újrapróbálkozás, még ha a kapcsolat
visszautasításra kerül is
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:649
260.
--retry-on-http-error=ERRORS comma-separated list of HTTP errors to retry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--retry-on-http-error=HIBÁK újrapróbálandó HTTP-hibák vesszőkkel
elválasztott listája
Translated by Balázs Úr
Located in src/main.c:651
261.
-O, --output-document=FILE write documents to FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-O, --output-document=FÁJL dokumentumok írása a FÁJLBA
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-O, --output-document=FÁJL dokumentumok írása a FÁJLBA
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:653
262.
-nc, --no-clobber skip downloads that would download to
existing files (overwriting them)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-nc, --no-clobber azon letöltések kihagyása, amelyek létező
fájlokra töltenének le (azokat felülírva)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
-nc, --no-clobber azon letöltések kihagyása, amelyek létező
fájlokra töltenének le (azokat felülírva)
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/main.c:655
263.
--no-netrc don't try to obtain credentials from .netrc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-netrc ne próbáljon meg hitelesítési adatokat
beszerezni a .netrc fájlból
Translated by Balázs Úr
Located in src/main.c:658
254 → 263 of 595 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Szasz Pal, Ugra Dániel.