|
239.
|
|
|
-b, --background go to background after startup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-b, --background indítás után folytatás a háttérben
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
-b, --background indítás után folytatás a háttérben
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:598
|
|
240.
|
|
|
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-e, --execute=PARANCS egy „.wgetrc” stílusú parancs végrehajtása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
-e, --execute=PARANCS egy „.wgetrc” stílusú parancs végrehajtása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:600
|
|
242.
|
|
|
-o, --output-file=FILE log messages to FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-o, --output-file=FÁJL üzenetek naplózása a FÁJLBA
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
-o, --output-file=FÁJL üzenetek naplózása a FÁJLBA
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:606
|
|
243.
|
|
|
-a, --append-output=FILE append messages to FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-a, --append-output=FÁJL üzenetek hozzáfűzése a FÁJLHOZ
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
-a, --append-output=FÁJL üzenetek hozzáfűzése a FÁJLHOZ
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:608
|
|
244.
|
|
|
-d, --debug print lots of debugging information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-d, --debug rengeteg hibakeresési információ kiírása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
-d, --debug rengeteg hibakeresési információ kiírása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:611
|
|
245.
|
|
|
--wdebug print Watt-32 debug output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--wdebug Watt-32 hibakeresési információk kiírása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
--wdebug Watt-32 hibakeresési információk kiírása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:615
|
|
246.
|
|
|
-q, --quiet quiet (no output)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-q, --quiet csendes (nincs kimenet)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
-q, --quiet csendes (nincs kimenet)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:618
|
|
247.
|
|
|
-v, --verbose be verbose (this is the default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-v, --verbose legyen részletes (ez az alapértelmezés)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
-v, --verbose részletes (ez az alapértelmezés)
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:620
|
|
248.
|
|
|
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-nv, --no-verbose részletesség kikapcsolása csendesség nélkül
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
-nv, --no-verbose részletesség kikapcsolása csendes mód nélkül
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:622
|
|
249.
|
|
|
--report-speed=TYPE output bandwidth as TYPE. TYPE can be bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--report-speed=TÍPUS sávszélesség kiírása TÍPUSKÉNT. A TÍPUS
lehet bitek
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
--report-speed=TÍPUS sávszélesség kiírása TÍPUSKÉNT. Ez bits lehet
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:624
|