|
11.
|
|
|
Converted links in %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pretvorene su poveznice u %d datoteka u %s sekundi
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:201
|
|
12.
|
|
|
Converting links in %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pretvaranje poveznica u %s ...
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:230
|
|
13.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nema ništa za raditi
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
14.
|
|
|
%d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d .
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:246
|
|
15.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nemoguće pretvaranje poveznice u %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nije moguće pretvoriti poveznice u %s : %s
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
16.
|
|
|
Unable to delete %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće ukloniti %s : %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:267
|
|
17.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s nije moguće pohraniti kao %s : %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
18.
|
|
|
Unable to get cookie for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće dobiti kolačić za %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:311
|
|
19.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška u sintaksi Set-Cookie: %s na položaju %d .
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
sintaktička greška u Set-Cookie“: %s na poziciji %d
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
20.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kolačić iz %s pokušao je postaviti domenu na
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:777
|