|
166.
|
|
|
unspecified
|
|
|
|
sen especificar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
non especificado
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3860 src/http.c:4100
|
|
180.
|
|
|
Unable to establish SSL connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non foi posíbel estabelecer a conexión SSL.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non foi posíbel establecer a conexión SSL.
|
|
|
Suggested by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4487
|
|
225.
|
|
|
Encoding %s isn't valid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A codificación %s é incorrecta
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
A codificación %s non é válida
|
|
|
Suggested by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/iri.c:114
|
|
230.
|
|
|
idn_encode failed ( %d ): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fallou idn_encode ( %d ): %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
idn_encode fallou ( %d ): %s
|
|
|
Suggested by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/iri.c:283 src/iri.c:298
|
|
554.
|
|
|
Invalid host name
|
|
|
|
O nome do servidor é incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
O nome do servidor non é válido
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/url.c:693
|
|
575.
|
|
|
Invalid regular expression %s , %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Expresión regular incorrecta %s , %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Expresión regular non válida %s , %s
|
|
|
Suggested by
Luz Varela Armas
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:2460 src/utils.c:2483
|