Ubuntu
wget package

Browsing Estonian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “wget”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 20 of 48 results First • • • Last
93.
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jätame %s vahele, ta on välistatud või pole kaasatud.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
JÀtame %s vahele, ta on vÀlistatud või pole kaasatud.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2528
142.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail %s on juba olemas, ei tõmba.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Fail %s on juba olemas, ei tõmba.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/http.c:1637
148.
Failed reading proxy response: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proksi vastuse lugemine ebaõnnestus: %s
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Proksi vastuse lugemine ebaõnnestus: %s.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/http.c:2164
174.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ämbliku režiim on sisse lülitatud. Kontrollige, et mittelokaalne fail on olemas.
Translated and reviewed by Jalakas
In upstream:
Ämbliku režiim on sisse lülitatud. Kontrollige et mittelokaalne fail on olemas.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/http.c:4350
191.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mittelokaalne fail on olemas ja võib sisaldada viiteid muudele ressurssidele -- laadimine.
Translated and reviewed by Jalakas
In upstream:
Kauge fail on olemas ja võib sisldada viiteid muudele ressurssidele -- laen.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/http.c:4676
193.
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mittelokaalne fail on olemas ja võib sisaldada järgnevaid viiteid,
aga rekursioon pole lubatud -- ei lae.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Mittelokaalne fail on olemas ja võib sisaldada jÀrgnevaid viiteid,
aga rekursioon pole lubatud -- ei lae.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/http.c:4691
207.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Tundmatu käsklus %s, failis %s real %d.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s: Tundmatu kÀsklus %s, failis %s real %d.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/init.c:723
210.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Hoiatus: Nii süsteemne kui kasutaja wgetrc viitab %s.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s: Hoiatus: Nii sÃŒsteemne kui kasutaja wgetrc viitab %s.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/init.c:793
211.
%s: Invalid --execute command %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Vigane --execute käsklus %s
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s: Vigane --execute kÀsklus %s
Suggested by Toomas Soome
Located in src/init.c:1006
212.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Vigane tõeväärtus %s; kasutage `on' või `off'.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s: %s: Vigane tõevÀÀrtus %s; kasutage `on' või `off'.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/init.c:1066
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Toomas Soome.