|
7.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
неуспя: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
15.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немога да преобразувам линковете в %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
17.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Немога да подсигуря %s като %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
25.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неподдържан вид листинг, пробвам с друг Unix листинг превождач.
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
|
^ msgstr "Грешка при затваряне на `%s': %s\n"
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
26.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Индекс от /%s върху %s :%d
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
30.
|
|
|
Link
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Линк
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1133
|
|
31.
|
|
|
Not sure
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не съм сигурен
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1136
|
|
33.
|
|
|
Length: %s
|
|
|
|
Дължина: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:225
|
|
38.
|
|
|
Logging in as %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Логвам се като %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:485
|
|
39.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сървърът праща съобщение за грешка, спирам управляващата връзка.
|
|
Translated and reviewed by
Yassen Roussev
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|