|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
完成连接前提示用户
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
如果为 true，直到主机的用户批准了连接，远程用户才可以访问远程桌面。特别推荐使用于没有密码保护的访问。
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
仅允许远程用户查看桌面
|
|
Translated and reviewed by
storm
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
如果为 true，远程用户访问桌面时只允许查看桌面。远程用户不能使用鼠标与键盘。
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
用于监听的网络接口
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果不设置，服务器将监听所有网络接口。
如果您只打算接收来自某些指定网络接口的连接(eth0，wifi0，lo 等)，请设置该值。 |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If not set, the server will listen on all network interfaces.\n"
| "\n"
| "Set this if you want that accept connections only from some specific "
| "network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ..."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
监听替代端口
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
如果为 true，服务器将监听另一个端口，而不是默认的 5900。端口号必须在“alternative-port”键中指定。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, the server will listen to another port, instead of the default "
| "(5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
替代端口号
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
在“use-alternative-port”键设置为 true 时，服务器将监听的端口号。可取值的范围为 5000 到 50000。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' "
| "key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
