Ubuntu
vim package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “vim”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
785 → 794 of 2667 results First • • • Last
785.
-q [errorfile] edit file with first error
-q [файл-ошибок] редактирование файла с первой ошибкой
Translated by Sergey Alyoshin
Reviewed by vofka
In upstream:
-q [файл-ошибок]
[tab][tab][tab][tab] редактирование файла с первой ошибкой
Suggested by Sergey Alyoshin
\n\t\t.. для умещения в 80 столбцов
Located in ../main.c:3432
786.


Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Использование:
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../main.c:3442
787.
vim [arguments]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vim [параметры]
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../main.c:3445
788.

or:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

или:
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../main.c:3449
789.

Where case is ignored prepend / to make flag upper case
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Если регистр игнорируется, добавьте перед флагом / для верхнего регистра
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../main.c:3452
790.


Arguments:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Параметры:
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../main.c:3455
791.
--[tab][tab][tab]Only file names after this
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
--[tab][tab][tab]Далее указываются только имена файлов
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../main.c:3456
792.
--literal[tab][tab]Don't expand wildcards
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
--literal[tab][tab]Не выполнять подстановку по маске
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../main.c:3458
793.
-register[tab][tab]Register this gvim for OLE
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-register[tab][tab]Зарегистрировать этот gvim для OLE
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../main.c:3461
794.
-unregister[tab][tab]Unregister gvim for OLE
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-unregister[tab][tab]Отключить регистрацию данного gvim для OLE
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../main.c:3462
785 → 794 of 2667 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Ermakov, Anton Patsev, Elias Kostyuchenko, Evgeniy, Matvey Tarasov, Maxim S., Sergey Alyoshin, Vladimir Doroshenko, dpetrov83, garamgor, part1zan_, v0v04ka, vassily ragosin, Владимир Зубко, Данил Тютюник, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.