Ubuntu
util-linux package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 2010 results First • Previous • • Last
30.
Call block device ioctls from the command line.
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:208
31.
-q quiet mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:211
43.
N/A
 
TRANSLATORS: Start sector not available. Max. 15 letters.
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:496
72.
Filesystem LABEL:
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1432
76.
Size: %s, %<PRIu64> bytes, %ju sectors
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1789
81.
Minimum size is %<PRIu64> bytes.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1974
82.
Maximum size is %<PRIu64> bytes.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1983
143.
-L, --color[=<when>] colorize output (%s, %s or %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2721
145.
--lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2726
147.
failed to allocate libfdisk context
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2800 disk-utils/fdisk.c:951 disk-utils/sfdisk.c:232
1 → 10 of 2010 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, CSRedRat, Evgeniy Yakushev, Ivlev Denis, Julia Lopareva, Pavel Maryanov, ☠Jay ZDLin☠.