Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
未知错误：“%s”(%s)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is a UA %s: ESM security update.
%d of these updates are UA %s: ESM security updates.
这些更新中有 %d 个是 UA %s：ESM 安全更新。
Translated by Luke Na
Located in ../data/apt_check.py:150
3.
%i additional security update can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
%i additional security updates can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i 个额外的安全更新可以与 UA %s 一起应用：ESM
了解有关启用 UA %s 的详细信息：ESM 服务 %s
Translated by Luke Na
Located in ../data/apt_check.py:179
4.
Enable UA %s: ESM to receive additional future security updates.
启用 UA %s: ESM 以接收更多的未来安全更新。
Translated by Luke Na
Located in ../data/apt_check.py:195
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
请参见 https://ubuntu.com/esm 或运行：sudo ua status
Translated by Luke Na
Located in ../data/apt_check.py:203
6.
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA %s：已启用扩展安全维护 (ESM)。
Translated by Luke Na
Located in ../data/apt_check.py:211
7.
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA %s：未启用扩展安全维护 (ESM)。
Translated by Luke Na
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
%i 更新可以立即应用。
Translated by Luke Na
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
这些更新中有 %i 个是标准安全更新。
Translated by Luke Na
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
要查看这些附加更新，请运行：apt list --upgradable
Translated by Luke Na
Located in ../data/apt_check.py:269
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndersonYao, Aron Xu, DBLobster, Defeng Wu, Feng Chao, Guanglin Du, Harry Chen, Iven Hsu, Luke Na, Qiu Haoyu, Rockworld, Scott Wang, Sempr, SuperWangCC, Tao Wei, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiyue Deng, Yiding He, Yulin Yang, ZhangCheng, aerowolf, ally86127, chris2028, dimclear, forcey, fujianwzh, heccj, huerjia, lhquark, mozillazg, netwjx, oraclecd, robinmu, ssfjhh, terran, yuane, 赵宝刚.