Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 20 results
35.
An update has just been applied.
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch.c:135
36.
Livepatch Settings…
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:85
37.
Livepatch is on
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:118
38.
No current updates
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:146
39.
%zd current update
%zd current updates
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:148
40.
An error occured when checking for Livepatch updates.
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:168
41.
An error occured when applying Livepatch updates.
(no translation yet)
Located in ../src/livepatch-tray.c:173
50.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
(no translation yet)
Located in ../src/update.c:284
60.
Authentication is needed to upgrade
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
61.
Authentication is needed to query package system lock status
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
1120 of 20 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Seumas, alasdair caimbeul.