Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
10 → 19 of 116 results First • • • Last
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
更新 snap 应用时发生了一个错误，请检查您的网络连接。
Translated by Yulin Yang
Reviewed by Luke Na
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:313
11.
Open Link in Browser
在浏览器中打开链接
Translated by Narcissus
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
12.
Copy Link to Clipboard
复制链接到剪贴板
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
13.
Settings…
设置...
Translated by zhangmiao
Reviewed by zhangmiao
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
14.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
<b> 提示：</b> 您可以使用 Livepatch 来在不重启计算机的情况下使系统更安全。
Translated by Harry Chen
Reviewed by Luke Na
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:171
15.
Settings & Livepatch…
设置与 Livepatch...
Translated by Harry Chen
Reviewed by Luke Na
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:174
16.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
自上次重启后已应用 %d 个 Livepatch 更新。
Translated by sotux
Reviewed by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
17.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
自上次重启后 %d 个 Livepatch 更新失败。
Translated by sotux
Reviewed by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
18.
You stopped the check for updates.
您停止了更新检查。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
19.
_Check Again
重新检查(_C)
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10 → 19 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Anthony Wong, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Domic Chee, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Hans Wan, Harry Chen, Heling Yao, Hongqian Xu, Hunt Xu, Ian Li, JackChen, Kakurady Drakenar, Kun Chong, Lide Zhang, Lucus, Luke Na, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, Rockworld, SuperWangCC, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yu Fu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, angelo, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, liz, mozillazg, sotux, stone_unix, williamjoy, yfdyh000, zhangmiao, 张秋雨, 朱涛, 高必成.