|
|
66.
|
|
|
Launcher
|
|
|
|
|
நிரல் துவக்கி
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
|
|
|
67.
|
|
|
%s: running: %zu windows open
|
|
|
|
|
%s: செயற்பாட்டில்: %zu திறந்த சாளரங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
|
|
|
68.
|
|
|
%s: running
|
|
|
|
|
%s: செயற்பாட்டில்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
|
|
|
69.
|
|
|
Quicklist
|
|
|
|
|
துரித பட்டியல்
|
|
Translated by
முரளி (murali)
|
|
Reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
|
|
|
70.
|
|
|
%s: selected
|
|
|
|
|
%s: தேர்ந்தது
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
|
|
|
71.
|
|
|
Switcher
|
|
|
|
|
மாற்றி
|
|
Translated by
Barneedhar
|
|
Reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
|
|
|
72.
|
|
|
Ubuntu Unity Plugin
|
|
|
anonymous namespace
namespace unity
|
|
|
|
|
உபுண்டு யுனிட்டி உட்செருகி
|
|
Translated and reviewed by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
|
|
|
73.
|
|
|
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
|
|
|
யுனிட்டி கட்டளையகத்தை துவக்கும் உட்செருகி
|
|
Translated and reviewed by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
பொது
|
|
Translated and reviewed by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
Key to show the menu bar while pressed
|
|
|
|
|
தொடும்போது பட்டி பட்டையில் காட்டுவதற்க்கான விசை
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
|
