Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 304 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Это окно не отвечает
Translated by Pavel Frolov
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Принудительно завершить работу приложения или ожидать его отклика?
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Ожидать
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Завершить принудительно
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Введите команду
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Закрепить на панели
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Изъять из панели
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Выход
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Выйти
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Закрыть
Translated by Семёнов Юрий Сергеевич
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Zhukov, Alexandr Bogovik, Alexey Stepankov, Basic, Deleted, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Safronov, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Infro, Ivlev Denis, John Doe, Konstantin Ivanov, Leonid Ryzhov, Levan Chikobava, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Pavel Frolov, Ruslan Boitsov, Sandro, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Shiz0, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Stanislav Sizonov, TimofeyMelnik, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Vyacheslav S., Vyacheslav Sharmanov, adem, alsoijw, fedechko_fedechko, ftys@list.ru, jmb_kz, mazai_f_kedah, poruchik, sashker, sergey komkov, ycdwell, Данил Тютюник, Илья Калитко, Миткалёв Александр, Салаудин Умархаджиев, Семёнов Юрий Сергеевич, костяяяя :D, ☠Jay ZDLin☠.