Translations by Maxime Teissier
Maxime Teissier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Aborted
|
|
| 2009-08-17 |
Interrompu
|
|
| 84. |
New profiles:
|
|
| 2009-08-17 |
Nouveaux profils:
|
|
| 88. |
Checking raw iptables
|
|
| 2009-08-17 |
Vérification des règles iptables
|
|
| 89. |
Checking raw ip6tables
|
|
| 2009-08-17 |
Vérification des règles ip6tables
|
|
| 93. |
Status: inactive
|
|
| 2009-08-17 |
État: inactif
|
|
| 174. |
Profiles directory does not exist
|
|
| 2009-08-17 |
Le répertoire des profils n'existe pas
|
|
| 175. |
Skipping '%s': couldn't stat
|
|
| 2009-08-17 |
'%s' ignoré: (stat) impossible à évaluer
|
|
| 176. |
Skipping '%s': too big
|
|
| 2009-08-17 |
'%s' ignoré: trop gros
|
|
| 177. |
Skipping '%s': too many files read already
|
|
| 2009-08-17 |
'%s' ignoré: trop de fichiers déjà lus
|
|
| 178. |
Skipping '%s': couldn't process
|
|
| 2009-08-17 |
'%s' ignoré : traitement impossible
|
|
| 179. |
Skipping '%s': name too long
|
|
| 2009-08-17 |
'%s' ignoré: nom trop long
|
|
| 180. |
Skipping '%s': invalid name
|
|
| 2009-08-17 |
'%s' ignoré: le nom n'est pas valide
|
|
| 181. |
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
| 2009-08-17 |
'%s' ignoré : déjà dans /etc/services
|
|
| 182. |
Skipping '%s': field too long
|
|
| 2009-08-17 |
'%s' ignoré: champ trop long
|
|
| 183. |
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
|
|
| 2009-08-17 |
'%(value)s' ignoré: valeur trop grande pour '%(field)s'
|
|
| 184. |
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
| 2009-08-17 |
Profil '%s' en doublon, utilisation du dernier trouvé
|
|
| 185. |
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
|
|
| 2009-08-17 |
Le champs '%(f)s' manque au profil '%(fn)s'
|
|
| 186. |
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
|
|
| 2009-08-17 |
Le champs obligatoire '%(f)s' est vide dans le profil '%(fn)s'
|
|
| 187. |
Invalid ports in profile '%s'
|
|
| 2009-08-17 |
Ports non valables dans le profil '%s'
|
|
