Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

216 → 225 of 515 results First • • • Last
216.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/main.c:1370
217.
Creating "%s"
正在建立「%s」
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:70
218.
Created "%s"!
已建立「%s」！
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
219.
Error: invalid announce URL "%s"
出錯：發布網址「%s」無效
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
220.
Cancelled
已取消
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
221.
Error reading "%s": %s
當讀取「%s」時發生錯誤：%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
222.
Error writing "%s": %s
當寫入「%s」時發生錯誤：%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
223.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
已掃描 %s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
224.
New Torrent
新增 Torrent
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
225.
Creating torrent…
正在建立 torrent…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:194
216 → 225 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Liu, Andrew Starr-Bochicchio, Cheng-Chia Tseng, Eason Lai, Elmaz Yu, Gavin Chan, Kakurady Drakenar, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Neil Lin, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rick W. Chen, Robert Ancell, Roy Chan, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Yao Wei, mike0, missmomo0911, taijuin lee, tomoe_musashi, tonywcm, 蔡查理.