|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Передавання на вузол дозволене, але відповідних запитів не надходило
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Шифроване з'єднання
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Вузол було знайдено за допомогою PEX
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Вузол було знайдено за допомогою DHT
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Вузол є вхідним з’єднанням
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Вузол з’єднано за протоколом µTP
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
_Докладніше
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Перелік вузлів отримано з %1$s%2$d %3$s %4$s годин тому
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Запит переліку вузлів %1$sпрострочено%2$s %3$s; повтор
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Запит списку вузлів %1$sпрострочено%2$s %3$s; повтор
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Отримано повідомлення про помилку %1$s«%2$s»%3$s %4$s тому
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
