Ubuntu
transmission package

Browsing Turkish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

60 → 69 of 515 results First • • • Last
60.
Use global settings
Genel ayarları kullan
Translated by Irfan Durmus
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
Orandan bağımsız gönderim
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
Şu oranda gönderimi durdur:
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
Etkinlikten bağımsız gönderim
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
Şu dakika boyunca boşsa gönderimi durdur:
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:499
65.
Speed
Hız
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
66.
Honor global _limits
Genel _sınırlamalara uy
Translated by etc
Located in ../gtk/details.c:519
67.
Limit _download speed (%s):
_İndirme hızı sınırlaması (%s):
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:524
68.
Limit _upload speed (%s):
_Yükleme hızı sınırlaması (%s):
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:537
69.
Torrent _priority:
Torrent _önceliği:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
60 → 69 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3dxsolid, Ali Arisoy, Attila C. YILMAZLAR, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Can Kaya, Caner GÜRAL, Charles Kerr, Chris Coulson, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih Emre, Gianfranco Costamagna, Gökhan KILINÇ, Hakan Altindas, Halil Kasap, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Hew, Holy Penguin, Irfan Durmus, Jamie Strandboge, Kadir Yucel, Koray Kalmaz, Krzysztof Klimonda, Mert Bozkurt, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nuri, Ongun Kanat, Osman Tosun, Pheadrus, Removed by request, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, alp eren özalp, aylincan, ertankan, etc, ggokcay, irmak, meda, rayyildiz, sabri unal, ubuntuki, webdr, wj, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.