Ubuntu
transmission package

Browsing Telugu translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

369 → 378 of 515 results First • • • Last
369.
Override normal speed limits manually or at scheduled times
సాదారణ వేగ పరిమితులని స్వయంగానో, కాలపట్టికతోనో తోసిపుచ్చండి
Translated by Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
Reviewed by కోడూరి గోపాలకృష్ణ
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1002
370.
U_pload (%s):
ఎక్కింపు (%s) (_p):
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1009
371.
Do_wnload (%s):
దింపుకోలు (%s) (_w):
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1013
372.
_Scheduled times:
ప్రణాళికా సమయాలు (_S):
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
373.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
కు(_t)
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
374.
_On days:
ఈ దినాలలో(_O):
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
375.
Status unknown
స్థితి తెలియదు
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
376.
Port is <b>open</b>
మార్గం <b>తెరవబడింది</b>
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
377.
Port is <b>closed</b>
మార్గం <b>మూసివేయబడింది</b>
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
378.
<i>Testing TCP port…</i>
<i>TCP పోర్టును పరీక్షిస్తోంది…</i>
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1104
369 → 378 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Chaduvari, Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri, Mike Gelfand, Praveen Illa, కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.