|
112.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
பிழை:
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1189
|
|
113.
|
|
|
Details
|
|
|
|
விபரங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
Suggestions: |
|
|
பணியார விபரங்கள்
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Zhakanini
|
|
|
Detaljer
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1193
|
|
114.
|
|
|
Location:
|
|
|
|
இடம்:
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
Suggestions: |
|
|
இடம்
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Khaleel Jageer
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1197
|
|
115.
|
|
|
Hash:
|
|
|
|
தற்சார்பு முகவரியாக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1202
|
|
116.
|
|
|
Privacy:
|
|
|
|
அந்தரங்கம்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1208
|
|
117.
|
|
|
Origin:
|
|
|
|
பிறப்பிடம் அல்லது மூலம்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
தோற்றம்:
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1213
|
|
118.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
குறிப்புரை:
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
Suggestions: |
|
|
குறிப்பு:
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1228
|
|
119.
|
|
|
Web Seeds
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1256
|
|
120.
|
|
|
Down
|
|
|
|
கீழே
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
Suggestions: |
|
|
Down
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1260 ../gtk/details.c:1316
|
|
121.
|
|
|
Address
|
|
|
|
முகவரி
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
Suggestions: |
|
|
Ó¸Åâ
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1312
|