|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட இணைப்பு
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
சகா பரிமாற்றத்தின் (PEX) மூலம் பெறப்பட்ட சகா
|
|
Translated by
Keerthy
|
|
Reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
DHT மூலம் பெறப்பட்ட சகா
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
சகா உள்வரும் இணைப்புக்கானது
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
மேலதிக விபரங்களை காட்டு(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
%1$s%2$'d சகாக்களின் பட்டியல் %3$s %4$s க்கு முன் பெறப்பட்டது
|
|
Translated by
Keerthy
|
|
Reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
%2$s %3$s க்கு முன் சகாக்களின் பட்டியலுக்கான கேள்வி %1$s நேரம் முடிவடைந்துவிட்டது; மீண்டும் முயற்சிப்போம்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
