|
|
126.
|
|
|
Dn Reqs
|
|
|
|
|
பதிவிறக்க கேள்விகள்
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1334
|
|
|
127.
|
|
|
Dn Blocks
|
|
|
|
|
பதிவிறக்க தொகுதிகள்
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1338
|
|
|
128.
|
|
|
Up Blocks
|
|
|
|
|
மேலேற்ற தொகுதிகள்
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1342
|
|
|
129.
|
|
|
We Cancelled
|
|
|
|
|
நாங்கள் இரத்துச்செய்துவிட்டோம்
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1346
|
|
|
130.
|
|
|
They Cancelled
|
|
|
|
|
அவர்கள் இரத்துச்செய்துவிட்டர்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1350
|
|
|
131.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
கொடி
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
குறிப்பு கொடிகள்
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
drtvasudevan
|
|
|
அடையாளக்குறிகள்
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Skandhakumar Nimalaprakasan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1353
|
|
|
132.
|
|
|
Optimistic unchoke
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1770
|
|
|
133.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
|
இந்த சகாவிடம் இருந்து பதிவிறக்கப்படுகின்றது
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
|
134.
|
|
|
We would download from this peer if they would let us
|
|
|
|
|
இவர்கள் அனுமதிப்பார்களாயின் இந்த சகாவிடமிருந்து நங்கள் பதிவிறக்குவோம்
|
|
Translated by
Keerthy
|
|
Reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1778
|
|
|
135.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
சகாவுக்கு மேலேற்றப்படுகின்றது
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
