|
117.
|
|
|
Origin:
|
|
|
|
பிறப்பிடம் அல்லது மூலம்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
Suggestions: |
|
|
தோற்றம்:
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1213
|
|
118.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
குறிப்புரை:
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
Suggestions: |
|
|
குறிப்பு:
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1228
|
|
119.
|
|
|
Web Seeds
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1256
|
|
120.
|
|
|
Down
|
|
|
|
கீழே
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
Suggestions: |
|
|
Down
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1260 ../gtk/details.c:1316
|
|
121.
|
|
|
Address
|
|
|
|
முகவரி
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
Suggestions: |
|
|
Ó¸Åâ
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1312
|
|
122.
|
|
|
Up
|
|
|
|
மேலே
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1320
|
|
123.
|
|
|
Client
|
|
|
|
நுகர்வி
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
Suggestions: |
|
|
வாங்கி
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
Alex
|
|
|
சார்ந்தோன்
|
|
|
Tamil
transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1323
|
|
124.
|
|
|
%
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1326
|
|
125.
|
|
|
Up Reqs
|
|
|
|
மேலேற்ற கேள்விகள்
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1330
|
|
126.
|
|
|
Dn Reqs
|
|
|
|
பதிவிறக்க கேள்விகள்
|
|
Translated and reviewed by
Keerthy
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1334
|