Ubuntu
transmission package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

102 → 111 of 515 results First • • • Last
102.
%1$s ago
%1$s க்கு முன்
Translated and reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/details.c:1122
103.
Activity
செயற்ப்பாடு
Translated and reviewed by Keerthy
Suggestions:
செயல்பாடு
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by Chad Miller
செயல்
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by Zhakanini
Located in ../gtk/details.c:1145
104.
Torrent size:
டொராண்ட்டின் அளவு:
Translated and reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/details.c:1150
105.
Have:
கொண்டுள்ளது:
Translated and reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/details.c:1155
106.
Uploaded:
மேலேற்றப்பட்டுள்ளது:
Translated and reviewed by Keerthy
Suggestions:
பதிவேற்றியது:
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by Arumugam
Located in ../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
107.
Downloaded:
பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது:
Translated and reviewed by Keerthy
Suggestions:
பதிவிறக்கப்பட்டது:
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by Karthikeyan Pethusamy
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
108.
State:
நிலை:
Translated and reviewed by Keerthy
Suggestions:
மாநிலம்:
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by drtvasudevan
Located in ../gtk/details.c:1170
109.
Running time:
இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நேரம்:
Translated and reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/details.c:1175
110.
Remaining time:
மீதமுள்ள நேரம்:
Translated and reviewed by Keerthy
Suggestions:
மீதமுள்ள நேரம்
Tamil transmission in Ubuntu Hirsute package "transmission" by drtvasudevan
Located in ../gtk/details.c:1180
111.
Last activity:
இறுதி செயற்பாடு:
Translated and reviewed by Keerthy
Located in ../gtk/details.c:1185
102 → 111 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Keerthy.