|
99.
|
|
|
No errors
|
|
|
|
பிழைகள் இல்லை
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1084
|
|
100.
|
|
|
Never
|
|
|
|
எப்போதும் இல்லை
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1108
|
|
101.
|
|
|
Active now
|
|
|
|
தற்போது செயற்படுகின்றது
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1116
|
|
102.
|
|
|
%1$s ago
|
|
|
|
%1$s க்கு முன்
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1122
|
|
103.
|
|
|
Activity
|
|
|
|
செயற்ப்பாடு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1145
|
|
104.
|
|
|
Torrent size:
|
|
|
|
டொராண்ட்டின் அளவு:
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1150
|
|
105.
|
|
|
Have:
|
|
|
|
கொண்டுள்ளது:
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1155
|
|
106.
|
|
|
Uploaded:
|
|
|
|
மேலேற்றப்பட்டுள்ளது:
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
|
|
107.
|
|
|
Downloaded:
|
|
|
|
பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது:
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
|
|
108.
|
|
|
State:
|
|
|
|
நிலை:
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1170
|