|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s ):
|
|
|
|
பதிவிறக்க வேகத்தினை கட்டுப்படுத்து (%s ):
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s ):
|
|
|
|
மேலேற்ற வேகத்தினை கட்டுப்படுத்து (%s ):
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
டொராண்டின் முக்கியத்துவம் (_P):
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
வழங்கும் எல்லை
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
விகிதம்(_R):
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
|
72.
|
|
|
_Idle:
|
|
|
|
முடங்கு(_I):
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:573
|
|
73.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
சகாக்களின் இணைப்பு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
74.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
அதிகபட்ச்ச சகாக்கள்(_M):
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
75.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195
../libtransmission/verify.c:272
|
|
76.
|
|
|
Verifying local data
|
|
|
|
உள்ளமை தகவல்களை சரிபார்க்கின்றது
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:601
|