|
|
57.
|
|
|
Move _Down
|
|
|
|
|
கீழே நகர்த்து (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:112
|
|
|
58.
|
|
|
Move to _Bottom
|
|
|
|
|
கடைசி இடத்திற்கு நகர்த்து (_B)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:113
|
|
|
59.
|
|
|
Present Main Window
|
|
|
|
|
முதன்மை சாளரத்தைக் காண்பிக்க
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:114
|
|
|
60.
|
|
|
Use global settings
|
|
|
|
|
முழுமை அளாவிய அமைவுகளை பயன்படுத்து
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
|
|
|
61.
|
|
|
Seed regardless of ratio
|
|
|
|
|
விகிதத்தை பாராது வழங்கு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:487
|
|
|
62.
|
|
|
Stop seeding at ratio:
|
|
|
|
|
விகிதத்தின் படி வழங்கு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:488
|
|
|
63.
|
|
|
Seed regardless of activity
|
|
|
|
|
செயற்பாட்டை பாராது வழங்கு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:498
|
|
|
64.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
N நிமிடங்களுக்கு முடங்கி இருப்பின் வழங்குவதை நிறுத்து
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
|
|
65.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
வேகம்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
66.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
முழுமை அளாவிய வரையறைகளை மதி
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
