Ubuntu
transmission package

Browsing Tamil translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

108 → 117 of 515 results First • • • Last
108.
State:
நிலை:
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../gtk/details.c:1170
109.
Running time:
இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நேரம்:
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../gtk/details.c:1175
110.
Remaining time:
மீதமுள்ள நேரம்:
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../gtk/details.c:1180
111.
Last activity:
இறுதி செயற்பாடு:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1185
112.
Error:
பிழை:
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../gtk/details.c:1189
113.
Details
விபரங்கள்
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1193
114.
Location:
இடம்:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1197
115.
Hash:
தற்சார்பு முகவரியாக்கம்
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1202
116.
Privacy:
அந்தரங்கம்
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1208
117.
Origin:
பிறப்பிடம் அல்லது மூலம்
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1213
108 → 117 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Mike Gelfand, அருண் குமார், நவீன் குமார்(கெம்ளின்), ம.குமரேசன், முரளி (murali).