Ubuntu
transmission package

Browsing Tamil translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

98 → 107 of 515 results First • • • Last
98.
%s (Ratio: %s)
%s (விகிதம்: %s)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1042
99.
No errors
பிழைகள் இல்லை
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1084
100.
Never
எப்போதும் இல்லை
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1108
101.
Active now
தற்போது செயற்படுகின்றது
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1116
102.
%1$s ago
%1$s க்கு முன்
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1122
103.
Activity
செயற்ப்பாடு
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1145
104.
Torrent size:
டொராண்ட்டின் அளவு:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1150
105.
Have:
கொண்டுள்ளது:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1155
106.
Uploaded:
மேலேற்றப்பட்டுள்ளது:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
107.
Downloaded:
பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
98 → 107 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Mike Gelfand, அருண் குமார், நவீன் குமார்(கெம்ளின்), ம.குமரேசன், முரளி (murali).