|
36.
|
|
|
_Verify Local Data
|
|
|
|
உள்ளமை தகவலை சரிபார் (_V)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:93
|
|
37.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
இடைநிறுத்து (_P)
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
|
38.
|
|
|
Pause torrent
|
|
|
|
டொராண்டை இடைநிறுத்து
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
|
39.
|
|
|
_Pause All
|
|
|
|
அனைத்தையும் இடைநிறுத்து (_P)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:95
|
|
40.
|
|
|
Pause all torrents
|
|
|
|
அனைத்து டொராண்ட்களையும் இடைநிறுத்து
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:95
|
|
41.
|
|
|
_Start All
|
|
|
|
அனைத்தையும் தொடக்கு (_S)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:96
|
|
42.
|
|
|
Start all torrents
|
|
|
|
அனைத்து டொராண்ட்களையும் தொடக்கு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:96
|
|
43.
|
|
|
Set _Location…
|
|
|
|
இடத்தை அமை... (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:97
|
|
44.
|
|
|
Remove torrent
|
|
|
|
டொராண்டை நீக்கு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:98
|
|
45.
|
|
|
_Delete Files and Remove
|
|
|
|
கோப்புக்களை அழிப்பதுடன் நீக்கு (_D)
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:99
|