Translations by Barneedhar
Barneedhar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Created by %1$s on %2$s
|
|
| 2012-03-09 |
%1$s-ஆல் %2$s அன்று உருவாக்கப்பட்டது
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2011-11-14 |
தெரியாதவை
|
|
| 94. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2012-03-09 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 99. |
No errors
|
|
| 2012-03-09 |
பிழைகள் ஏதும் இல்லை
|
|
| 100. |
Never
|
|
| 2011-11-14 |
எப்போதுமில்லை
|
|
| 101. |
Active now
|
|
| 2012-03-09 |
தற்பொழுது செயலில் உள்ளது
|
|
| 103. |
Activity
|
|
| 2011-11-14 |
செயல்பாடு
|
|
| 104. |
Torrent size:
|
|
| 2012-03-09 |
பெருவேல்லத்தின் அளவு:
|
|
| 106. |
Uploaded:
|
|
| 2012-03-09 |
பதிவேற்றப்பட்டது:
|
|
| 107. |
Downloaded:
|
|
| 2012-03-09 |
பதிவிறக்கப்பட்டது:
|
|
| 108. |
State:
|
|
| 2011-11-14 |
நிலை:
|
|
| 109. |
Running time:
|
|
| 2012-03-09 |
இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நேரம்:
|
|
| 110. |
Remaining time:
|
|
| 2012-03-09 |
மீதமுள்ள நேரம்:
|
|
| 111. |
Last activity:
|
|
| 2012-03-09 |
கடைசி நடவடிக்கை:
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2011-11-14 |
பிழை:
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2011-11-14 |
விவரங்கள்
|
|
| 114. |
Location:
|
|
| 2011-11-14 |
இருப்பிடம்:
|
|
| 116. |
Privacy:
|
|
| 2012-03-09 |
தனியுரிமை:
|
|
| 117. |
Origin:
|
|
| 2012-03-09 |
தோற்றம்:
|
|
| 118. |
Comment:
|
|
| 2012-03-09 |
கருத்துரை:
|
|
| 120. |
Down
|
|
| 2012-03-09 |
கீழே
|
|
| 121. |
Address
|
|
| 2011-11-14 |
முகவரி
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2012-03-09 |
மேலே
|
|
| 124. |
%
|
|
| 2011-11-14 |
%
|
|
| 129. |
We Cancelled
|
|
| 2012-03-09 |
நாம் ரத்து செய்தோம்
|
|
| 130. |
They Cancelled
|
|
| 2012-03-09 |
அவர்கள் ரத்து செய்தார்கள்
|
|
| 131. |
Flags
|
|
| 2012-03-09 |
குறிப்புக் கொடிகள்
|
|
| 139. |
Encrypted connection
|
|
| 2011-11-14 |
மறைகுறியாக்கப்பட்ட இணைப்பு
|
|
| 144. |
Show _more details
|
|
| 2012-03-09 |
மேலும் தகவல்களைக் காண்பிக்கவும் (_m)
|
|
| 166. |
_Add
|
|
| 2012-03-09 |
சேர் (_A)
|
|
| 167. |
_Remove
|
|
| 2012-03-09 |
நீக்குக (_R)
|
|
| 169. |
Information
|
|
| 2011-11-14 |
தகவல்கள்
|
|
| 172. |
Files
|
|
| 2011-11-14 |
கோப்புகள்
|
|
| 173. |
Options
|
|
| 2011-11-14 |
விருப்பங்கள்
|
|
| 174. |
%s Properties
|
|
| 2011-11-14 |
%s பண்புகள்
|
|
| 187. |
Name
|
|
| 2011-11-14 |
பெயர்
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2011-11-14 |
அளவு
|
|
| 191. |
Priority
|
|
| 2011-11-14 |
முன்னுரிமை
|
|
| 192. |
All
|
|
| 2011-11-14 |
அனைத்தும்
|
|
| 195. |
Error
|
|
| 2011-11-14 |
பிழை
|
|
| 233. |
Properties
|
|
| 2011-11-14 |
பண்புகள்
|
|
| 239. |
Time
|
|
| 2011-11-14 |
நேரம்
|
|
| 240. |
Message
|
|
| 2011-11-14 |
செய்தி
|
|
| 243. |
Level
|
|
| 2011-11-14 |
நிலை
|
|
| 244. |
Open File
|
|
| 2011-11-14 |
கோப்பைத் திறக்கவும்
|
|
| 266. |
Location
|
|
| 2011-11-14 |
இருப்பிடம்
|
|
| 274. |
Statistics
|
|
| 2011-11-14 |
புள்ளிவிவரங்கள்
|
|
| 278. |
Total
|
|
| 2011-11-14 |
மொத்தம்
|
|
| 323. |
Desktop
|
|
| 2011-11-14 |
பணிமேடை
|
|
| 356. |
Weekdays
|
|
| 2011-11-14 |
வாரநாட்கள்
|
|
