|
|
66.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
Придржавај се општих _ограничења
|
|
Translated and reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s):
|
|
|
|
|
Ограничи брзину _преузимања (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s):
|
|
|
|
|
Ограничи брзину _слања (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
_Приоритет торента:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
|
Ограничења сејања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
|
Однос _размене:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
|
|
72.
|
|
|
_Idle:
|
|
|
|
|
_Мировање:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:573
|
|
|
73.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
Повезаност са парњацима
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
|
74.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
|
Нај_већи број парњака:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
|
75.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
|
Заказано за проверу
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Lazic
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195
../libtransmission/verify.c:272
|
