|
|
62.
|
|
|
Stop seeding at ratio:
|
|
|
|
|
Прекини сејање при односу:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:488
|
|
|
63.
|
|
|
Seed regardless of activity
|
|
|
|
|
Сеј без обзира на активност
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:498
|
|
|
64.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
Заустави сејање ако је неактиван N минута:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
|
|
65.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Брзина
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
66.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
Придржавај се општих _ограничења
|
|
Translated and reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s):
|
|
|
|
|
Ограничи брзину _преузимања (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s):
|
|
|
|
|
Ограничи брзину _слања (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
_Приоритет торента:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
|
Ограничења сејања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
|
Однос _размене:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
