Ubuntu
transmission package

Browsing Serbian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

76 → 85 of 515 results First • • • Last
76.
Verifying local data
Проверавам месне податке
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/details.c:601
77.
Queued for download
Стављени у ред за преузимање
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
78.
Downloading
Context:
Verb
Преузимам
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
79.
Queued for seeding
Стављени у ред за сејање
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
80.
Seeding
Context:
Verb
Сејем
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
81.
Finished
Завршен
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
Paused
Паузиран
Translated and reviewed by Vladimir Lazic
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
83.
N/A
Недоступно
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
84.
Mixed
Мешовито
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
Нема изабраних торента
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/details.c:665
76 → 85 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Klimonda, Milan, Miloš Popović, Saša Pavić, Svetozar Žikić, Vladimir Lazic, momcilo, smerix, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.