Ubuntu
transmission package

Browsing Serbian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

46 → 55 of 515 results First • • • Last
46.
_New…
_Ново…
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:100
47.
Create a torrent
Направите торент
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:100
48.
_Quit
_Изађи
Translated by Vladimir Lazic
Reviewed by Никола Павловић
Located in ../gtk/actions.c:101
49.
Select _All
_Изабери све
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:102
50.
Dese_lect All
_Поништи изабрано
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:103
51.
Torrent properties
Подаци о торенту
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Никола Павловић
Located in ../gtk/actions.c:105
52.
Open Fold_er
_Отвори фасциклу
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:106
53.
_Contents
_Садржај
Translated by Vladimir Lazic
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:108
54.
Ask Tracker for _More Peers
Затражи од трагача више _парњака
Translated by Марко М. Костић
Located in ../gtk/actions.c:109
55.
Move to _Top
Премести на _врх
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:110
46 → 55 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Klimonda, Milan, Miloš Popović, Saša Pavić, Svetozar Žikić, Vladimir Lazic, momcilo, smerix, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.