Ubuntu
transmission package

Browsing Slovenian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

373 → 382 of 515 results First • • • Last
373.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_do
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
374.
_On days:
_Ob dnevih:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
375.
Status unknown
Stanje ni znano
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
376.
Port is <b>open</b>
Vrata so <b>odprta</b>
Translated and reviewed by Martin McDowell
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
377.
Port is <b>closed</b>
Vrata so <b>zaprta</b>
Translated and reviewed by Martin McDowell
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
378.
<i>Testing TCP port…</i>
<i>Preizkušanje vrat TCP …</i>
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1104
379.
Listening Port
Vrata za prisluh
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1130
380.
_Port used for incoming connections:
Vrata, u_porabljena za dohodne povezave:
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1132
381.
Te_st Port
_Preizkus vrat
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1140
382.
Pick a _random port every time Transmission is started
Izberi _naključna vrata ob vsakem zagonu programa Transmission
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1147
373 → 382 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jan Jamšek, Klemen Košir, Krzysztof Klimonda, Martin McDowell, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Mike Gelfand, Mitja, Olaf Olason, Sasa Batistic, Vito Resnik, mrt, musli, saso, Štefan Baebler.