|
|
383.
|
|
|
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
|
|
|
Uporabi posredovanje _vrat UPnP ali NAT-PMP z usmerjevalnika
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1151
|
|
|
384.
|
|
|
Peer Limits
|
|
|
|
|
Omejitve soležnikov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1156
|
|
|
385.
|
|
|
Maximum peers per _torrent:
|
|
|
|
|
Največje število soležnikov na _torrent:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1159
|
|
|
386.
|
|
|
Maximum peers _overall:
|
|
|
|
|
Največje število _soležnikov:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1161
|
|
|
387.
|
|
|
Enable _uTP for peer communication
|
|
|
|
|
Omogoči _uTP za sporazumevanje soležnikov
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1167
|
|
|
388.
|
|
|
uTP is a tool for reducing network congestion.
|
|
|
|
|
uTP je orodje za zmanjšanje omrežne preobremenjenosti.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1169
|
|
|
389.
|
|
|
Use PE_X to find more peers
|
|
|
|
|
Uporabi PE_X za iskanje soležnikov
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1174
|
|
|
390.
|
|
|
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
|
|
|
|
|
PEX je orodje za izmenjavo soležnikov s soležniki, s katerimi ste povezani.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1176
|
|
|
391.
|
|
|
Use _DHT to find more peers
|
|
|
|
|
Uporabi _DHT za iskanje soležnikov
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1180
|
|
|
392.
|
|
|
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
|
|
|
|
|
DHT je orodje za iskanje soležnikov brez uporabe sledilnika.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1182
|
