Ubuntu
transmission package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

441 → 450 of 515 results First • • • Last
441.
Could not connect to tracker
Nu se poate conecta la tracker
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
442.
Tracker did not respond
Trackerul nu a răspuns
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
443.
Success
Succes
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libtransmission/announcer.c:1218
444.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
Trackerul a întors codul de răspuns HTTP %1$ld (%2$s)
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
445.
Unknown error
Eroare necunoscută
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:273 ../libtransmission/announcer-udp.c:423
446.
DNS Lookup failed: %s
Căutare DNS eșuată: %s
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
447.
Connection failed
Conexiune eșuată
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
448.
Couldn't read "%1$s": %2$s
Nu s-a putut citi „%1$s”: %2$s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
449.
Blocklist "%s" contains %zu entries
Lista de blocare „%s” conține %zu (de) intrări
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../libtransmission/blocklist.c:103
450.
blocklist skipped invalid address at line %d
 
don't try to display the actual lines - it causes issues
Lista de blocare a sărit o adresă nevalidă la linia %d
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../libtransmission/blocklist.c:403
441 → 450 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi, Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Alexandru Guduleasa, Anca Emanuel, Bogdan Bădic-Spătariu, CD, Cris G, Daniel Șerbănescu, Denis Toader, George Dumitrescu, Iain Apreotesei, Ionuț Jula, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, MBogdan, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mike Gelfand, Mircea Suciu, Nichita Uțiu, Paul Moldovan, Radu Rădeanu, Vitali, Vlad Paul Paval, bbw, danutzdobrescu, mihutz98, ocsi1970, Țugui Dragoș Constantin.