Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

258 → 267 of 515 results First • • • Last
258.
Show _options dialog
Mostrar diálogo de _opções
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
259.
Open URL
Abrir URL
Translated and reviewed by João Neves
Located in ../gtk/open-dialog.c:518
260.
Open torrent from URL
Abrir um torrent por URL
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:524
261.
_URL
_URL
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
262.
Moving "%s"
A mover "%s"
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/relocate.c:60
263.
Couldn't move torrent
Não foi possível mover o torrent
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../gtk/relocate.c:76
264.
This may take a moment…
Isto pode demorar um pouco…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/relocate.c:111
265.
Set Torrent Location
Definir a localização do torrent
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
266.
Location
Localização
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/relocate.c:146
267.
Torrent _location:
_Localização do torrent:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/relocate.c:156
258 → 267 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Sousa Parente, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Matias, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.