Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

53 → 62 of 515 results First • • • Last
53.
_Contents
_Spis treści
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/actions.c:108
54.
Ask Tracker for _More Peers
Wyślij zapyta_nie o[nbsp]więcej partnerów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/actions.c:109
55.
Move to _Top
Przesuń na gó_rę
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/actions.c:110
56.
Move _Up
Przesuń _wyżej
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/actions.c:111
57.
Move _Down
Przesuń _niżej
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/actions.c:112
58.
Move to _Bottom
Przesuń na _dół
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/actions.c:113
59.
Present Main Window
Wyświetlanie głównego okna
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/actions.c:114
60.
Use global settings
Globalne ustawienia
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
Wysyłanie niezależnie od udziału
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
Zatrzymanie wysyłania po osiągnięciu udziału:
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/details.c:488
53 → 62 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.