Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

137 → 146 of 515 results First • • • Last
137.
Peer has unchoked us, but we're not interested
We zouden van deze peer kunnen downloaden, maar willen dat niet
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1790
138.
We unchoked this peer, but they're not interested
Deze peer zou van ons kunnen downloaden, maar wil dat niet
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1794
139.
Encrypted connection
Versleutelde verbinding
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/details.c:1798
140.
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
Peer is gevonden via peeruitwisseling (PEX)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:1802
141.
Peer was found through DHT
Peer is gevonden via DHT
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:1806
142.
Peer is an incoming connection
Peer is een inkomende verbinding
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:1810
143.
Peer is connected over µTP
Peer is verbonden via µTP
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:1814
144.
Show _more details
_Meer details tonen
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
145.
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
Lijst met %1$s%2$'d peers gekregen %3$s %4$s geleden
Translated by rob
Reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2156
146.
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
Verzoek om lijst met peers %1$sverliep%2$s %3$s geleden; opnieuw proberen
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/details.c:2161
137 → 146 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.