Ubuntu
transmission package

Browsing Malay translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

262 → 271 of 515 results First • • • Last
262.
Moving "%s"
Mengalih "%s"
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/relocate.c:60
263.
Couldn't move torrent
Tidak dapat memgalih torrent
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/relocate.c:76
264.
This may take a moment…
Ia mengambil sedikit masa…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/relocate.c:111
265.
Set Torrent Location
Tetapkan Lokasi Torrent
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
266.
Location
Lokasi
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../gtk/relocate.c:146
267.
Torrent _location:
_Lokasi torrent:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/relocate.c:156
268.
_Move from the current folder
_Alih dari folder semasa
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/relocate.c:157
269.
Local data is _already there
Data setempat _sudah ada
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/relocate.c:160
270.
Started %'d time
Started %'d times
Dimulakan %'d kali
Translated and reviewed by abuyop
Dimulakan %'d kali
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
271.
Reset your statistics?
Tetap semula statistik anda?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/stats.c:91
262 → 271 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Elias, Mike Gelfand, abuyop, babylon2233, melayubuntu.