|
444.
|
|
|
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s )
|
|
|
|
Sekiklis grąžino HTTP atsakymo kodą %1$ld (%2$s )
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-http.c:221
../libtransmission/announcer-http.c:389
|
|
445.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Nežinoma klaida
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:273
../libtransmission/announcer-udp.c:423
|
|
446.
|
|
|
DNS Lookup failed: %s
|
|
|
|
DNS užklausa nepavyko: %s
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:513
|
|
447.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
Ryšys patyrė nesėkmę
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:616
|
|
448.
|
|
|
Couldn't read "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Nepavyko perskaityti „%1$s “: %2$s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360
../libtransmission/utils.c:258
|
|
449.
|
|
|
Blocklist "%s " contains %zu entries
|
|
|
|
Blokavimo sąraše „%s “ yra %zu įrašai(-ų)
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:103
|
|
450.
|
|
|
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
|
don't try to display the actual lines - it causes issues
|
|
|
|
blokavimo sąraše praleistas netinkamas adresas, esantis %d eilutėje
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:403
|
|
451.
|
|
|
Couldn't save file "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Nepavyko įrašyti failo „%1$s “: %2$s
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650
../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687
../libtransmission/variant.c:1226
|
|
452.
|
|
|
Blocklist "%s " updated with %zu entries
|
|
|
|
Blokavimo sąrašas „%s “ papildytas %zu įrašais(-ų)
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:466
|
|
453.
|
|
|
Couldn't get directory for "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Nepavyko gauti katalogo, skirto "%1$s ": %2$s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:168
|