|
4.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
प्रगति से अनुक्रमित (_P)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
5.
|
|
|
Sort by _Queue
|
|
|
|
पंक्ति से अनुक्रमित (_Q)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:34
|
|
6.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
अनुपात से अनुक्रमित (_o)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
7.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
स्थिति से अनुक्रमित (_e)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
8.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
आयु से अनुक्रमित (_g)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
9.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
शेष समय से अनुक्रमित (_L)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
10.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
आकार से अनुक्रमित (_z)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
11.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
ट्रांसमिशन दिखाएँ (_S)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
12.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
संदेश लॉग (_L)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
13.
|
|
|
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
|
|
वैकल्पिक गति सीमाएँ सक्रिय करें
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:67
|